大学综合英语U5译文

怎样对自己坦诚。

我的祖父母认为，你要么是诚实的，要么就是不诚实。这两者不可兼容。他们客厅的墙上挂着一则简单的箴言：

“人生就像刚下过雪的地，我每走的一步都显示出我选择的道路。”他们不谈论这则箴言，而是用自己生活的方式来证明它。

拥有个人道德准则与行为准则的标准，即不向短暂利益屈服、不因身边的环境而动摇，而我的祖父母本能地认为，这就是诚实。这只是判断你行为的一个内在标准。不幸的是，诚实在当下变得稀缺了。

但是，它是社会每个领域真正的底线，同时也是我们对自己的一个要求。

一个检验这个价值观方法就是看我所说的“诚实三要素”它包括三个重要的原则：

面对个人压力时，要坚定自己的信念。这里有个故事，是关于著名医院里的一个**与医疗队工作的第一天。在进行一场腹部手术时，她的职责是确保所有的工具和手术用品。

**对外科医生说：“你刚刚取出十一块海绵，而我们用了十二块。我们必须找到最后一块。

”我把它们全部取出来了。”医生表明他的观点，“我们现在要做缝合了。”

你不能这样做，医生，”新来的**反对道，“我们要为病人着想。”

外科医生微笑着抬起了他的脚，让**看到第十二块海绵。“无论是在这里还是其他医院，你都会做得很出色。”

当知道自己是对的，你就一定不能退让。

常给他人应得的表扬。不要害怕那些可能会有更好的好主意或者比你聪明的人。

大卫·奥格威，奥美广告公司的创始人，通过在办公室主任新上任时送给他们一个俄罗斯套娃——套娃中有五个渐小的娃娃，来向他们表明自己的理念。

他要传达的信息放在了最小的那个娃娃中：“如果我们雇佣的每个员工的能力都比我们弱，那么我们将变成像侏儒一样的公司；但如果我们雇佣的每个员工的能力都比我们强，那么奥美将会成为像巨人一样的公司。”那恰恰是这公司最终成为的——世界上最大的、最令人尊重的公司之一。

对真实的自己坦诚。缺乏真正的核心价值观的人常常依靠表面的因素，例如他们的外表或者地位，来使他们自我感觉良好。因而他们难免会做一些事来够维持这些假象，但却几乎不会去发展自己的内在价值和个人成长。

所以，做真实的你。不要在生活中令自己不开心的领域里忙于掩饰自己。遇到困难时，更要不屈不挠。换句话来说，我们要面对现实、成熟地担起责任来迎接生活中的挑战。

自尊和问心无愧是诚实的强大要素，也是加强你与他人的关系的基础。

诚实意味着，你做某件事是因为觉得它是正确，而不仅仅因它是潮流的或者政治上是正确。不向短暂利益的**所屈服是生活上的一个原则，而这将会让引领你走向成功，同时，也将带你走向21世纪，并且无需回望过去。这是我祖父母所教予我的。