趣味英语串串烧

发布 2021-05-17 02:58:28 阅读 6340

作者:**:《小天使·六年级语数英综合》2023年第06期。

生日派对。birthday suit≠生日服装in one's birthday suit (赤身**,一丝不挂)是英美一则非常幽默的俚语,常用作“complete nakedness(赤身**)”的。

一种委婉说法,它本身隐喻的是一个人呱呱堕地时一丝不挂的情景。从翻译的角度看,birthday suit可译为“生来的行为”似乎更为恰当。有一则关于“birthday suit”的笑话,颇为有趣,节选如下,以供欣赏:

一位澳大利亚妇女和一个美国人结婚后,在美国度蜜月。有一次新郎新娘一起去赴宴,新郎觉得没有合适的服装可穿,恰巧前不久新娘在他的生日前送了他一套服装,于是不假思索地说“why not wear your birthday suit?”不料这句却引起新郎全家大小大惊失色,面面相觑。

原来,这位来自澳大利亚的、生来就讲英语的新娘不知道birthday suit在美国英语中不当“生日服装”讲,而是“赤身**”的委婉语,所以闹出了笑话。

美味生活“串串烧”

键入文字 美味生活 串串烧 1000 字。假期生活色彩斑斓 美味十足,就让我把它们做成 串串烧 给大家品尝吧!第一美味。主料 读英语辅料 咖啡 糖。制作方法 每天早晨起床后,都要进攻 新课标小学生英汉词典 这个巨大的知识。宝库 20 个关卡 单词 句型 辨析 鉴于学习要眼到 口到 心到的原则,不仅要...

2023年政法干警考试民法复习串串烧

对于政法干警类考试民法得复习方法,本人认为应该分为以下两大部分,总论和分论,总论主要关于民法的基本原则,民事主体,民事客体,民事法律关系,时效以及 制度 分论分为以下部分,物权,债权,人身权,继承权,广义的民法,在分论部分还包括知识产权。对于民法来说,对于总论的把握很关键,总论起到提纲挈领的作用。对...

写事的作文爱的串串烧作文

作文。从小到大 我一直生活在充满爱的家中,家是我温暖的港湾。寒假里,一直是姥姥送我去补课班学习,每次送到地方,姥姥总是要等到老师来了才肯走,她怕我自己跑丢了。可是由于我总是提前半个小时到教室,我怕姥姥累,就劝姥姥回家,可姥姥依然在教室外面站着。姥姥的爱就像一把美丽的伞,伞底下是一个小小的我。母爱无边...