英语专业实习报告

一实习目的。

认识实习是英语教学中重要的实践教学环节，通过实习应达到下列目的：更好的了解社会，树立正确的就业观，了解翻译工作的内容，激励同学们认真学习，明白团结协作的力量，了解国家大事，让同学们都参加到社会实践中去。二实习地点。

学校、邯郸市武安县广府河北硅谷化工****三实习主要内容。

参观工厂、翻译文献、模拟联合国。

2023年11月，我们在老师的带领下开始了实习。这是我们第一次实习，说实话，非常的激动也非常的期待。我们宿舍早早的开始准备实习需要的工具、用品，甚至连天气状况、穿衣都兴致勃勃的讨论了一番。

我们的实习共分为参观工厂、翻译文献和模拟联合国三个部分。《一》参观工厂。

我们首先进行的是参观工厂。11月中旬，我们乘车来到邯郸武安县广府的河北硅谷化工****。河北硅谷化工****（hsvc）是以开发、生产和销售新型有机材料为主的专业化民营科技企业，是国内最具实力的防污闪涂脸、复合绝缘子、钻井液添加剂、特种化学纤维产品的研究、制造商之一，是国家级高新技术企业、国家级重点新产品生产企业、国家火炬计划新材料产业基地骨干企业、河北省民营科技十强企业。

当时听说能来这个公司参观，我非常的兴奋，这是个了不起的公司。据说老师跟企业负责人沟通了很久，我们才有机会去参观。

第一次到广府古城，同学们难免都很兴奋。但是来时，老师强调过要遵守秩序，注意安全，体现我们大学生应有的礼仪和素质。所以同学们都轻声细语的交流，并未大声喧哗。

同时，很多人还帮助晕车的同学让座、开窗透气。车内一片和谐的气氛。我觉得这跟老师的悉心教导是分不开的。

到了河北硅谷化工****，映入我们眼帘的是一片气派的工厂。宽敞的厂房，现代化的花园非常的漂亮。这改变了我对工厂固有的观念。

我以为工厂都是破旧、寒冷，凌乱不堪的呢。同学们纷纷拿出相机合影留念。估计她们的想法和我是一样的。

这次接待我们的是公司的经理，一个精明干练的中年人。他详细的向我们介绍了他们公司的规模以及形成历史，并带我们参观了各个工作地。

首先我们参观的是公司的科技展览馆。通过经理的介绍，我们了解了很多科技产品，学到了很多平时课本学不到的知识，获益匪浅。同时，我们也深刻的体会到了科技自主创新的重要性。

科技依靠别人，企业就没有自主权，也没有办法快速良好的发展。所以自主创新对于一个企业非常的重要，是一个企业的灵魂，是企业发展的不竭动力。

参观完展览馆，我们来到了车间。刚巧有很多工人正在车间工作，我们有机会近距离的观察他们的劳动过程。他们并不是纯手工操作，很多都采用机械化生产。

同学们都很新奇，围着问这问那。工人们很好脾气，耐心的帮我们解答。有很可爱的同学还施展了一下“美人计”，成功的要到了一个纪念品。

走走停停，大家兴致越来越高，求知欲也越来越强。不知不觉中就完成了工厂的参观。除了部分核心技术工厂没能进去参观，让我们颇有些遗憾。

走出了工厂，我们踏上返程的旅程。这次参观我感慨颇多。我们有很多同学都希望找一份稳定的工作，如公务员，却从没有想过到工厂去工作。

但是经过了这次参观，我改变了这个看法。民营企业也可以办的有声有色，也可以有良好的。

发展趋势。我们又多了一条就业之路。《二》翻译文献。

我们参观完工厂就开始了第二项工作是翻译文献。英语专业的学生毕业后大多数会从事翻译工作或跟翻译有关的工作，所以有关的翻译实习必不可少。从事翻译工作要求我们有良好的语言功底，很高的文学素养以及丰富的翻译技巧。

提前做一下翻译工作，可以积累我们的工作经验。所以我们都很喜欢做这项工作。

翻译并不像我们想想的那么简单。做好一项翻译工作需要耗费大量的精力，要求极高的准确率。不知道老师是不是过高估计我们的水平了，居然让我们翻译书籍。

这本书籍中有很多政治术语，弄得我们丈二的和尚摸不着头脑，苦不堪言。不过既然做了就应该做到最好，放弃在我们这里决不可能。

长达两周的翻译工作开始了。我先对文献进行了通读，了解原文大意。然后回想了齐明珍老师教的翻译技巧，如逆与顺，意译与直译，动与静等多种方法。

对翻译工作有了大体的了解，终于开始动笔翻译了。尽管有了前期准备，但翻译工作还是无比艰难。生词读不懂，意义不能很好的理解。

我一边查字典，一边用网络翻译。同学们之间也互帮互助，相互讨论。翻译在抓狂和欢乐中度过。

在经历了几天以后，外加熬了几个通宵，我终于完成了翻译工作。尽管翻译的不是那么完美，但付出了泪水和汗水，感觉无比幸福。通过翻译文献，我感觉到翻译并不是一件简单的事情。

有人说翻译工作是一份危险的工作，失之毫厘谬之千里。译者的失误有可能造成巨大的经济损失，严重的可能引起两国纷争。这要求我们译者要有高度的责任心，为了国家也是为了自己。

通过翻译文献，我们明白了老师们的良苦用心。做学问要脚踏实地，要虚心，不能事实而非。我们遇事要镇定，不能慌乱。

既要相信自己的实力，也要依靠团体。俗话说众人拾柴火焰高，这句话是自古不变的。我们有积极参与到团体活动当中去，让工作更加出色的完成。

另外，老师说要把我们的翻译装订成书。说实话，还是挺期待的，能看见自己翻译的书真的很高兴。就这样，我们圆满的完成了第二项工作。

《三》模拟联合国。

我们随后开始了第三项实习，模拟联合国。当老师宣布这项实习工作时，同学们都很惊讶。我们都觉得联合国离我们太遥远了。

不是一个阶层的事。老师很幽默的说，国家兴亡匹夫有责，模拟联合国讨论的是咱们身边的大事。同学们哄堂大笑，都很高兴的接受了这次任务。

我感觉这应该是最好玩的一次实习了。

老师在课上给我们讲了模拟联合国的规则，也看了很多相关的**。就这样我们开启了“模联”模式。每个班都把自己的议题定为对全球环境的讨论。

环境与我们每一个人息息相关，没有一个良好的环境，我们没有办法好好的生活。保护环境是我们每一个人义不容辞的责任。同时每个同学也要代表一个国家出席这个模联，非常幸运的，我抽到了泰国。

我将代表泰国的男男**以及人妖发表对环境的看法和意见。

模联轰轰烈烈的开展开来，我除了每天搜集关于泰国环境的资料，也对全球的气候问题有了深一步的认识。气候受全球国家的影响，不是一个国家就可以改变气候。全球变暖是全球最大的问题。

像一些沿海国家，文莱、马来西亚、泰国，全球变暖使海平面上升，使得他们国土面积减小。严重威胁到了****，同时也对我国产生了诸多不利影响。同时，我也改变了对联合国的看法，本来以为联合国只是美国对全球发号施令的机构。

联合国也对全球的稳定，社会的进步发挥了一定作用。准备好材料就开始了我们的联合国。

联合国要求统一服装，对于我们习惯穿运动服的学生，这真的是一个不小的挑战。还好老师很贴心，帮我们借到了统一的服装。穿上服装后，真的有了身处联合国的感觉。

同学们即兴发言，侃侃而谈。说的非常到位贴切，可以看出同学们都很认真的做好这项工作。模联在圆满中落下帷幕，我们都非常开心。

体会到了做主人的心情。完成后大家拍照留念，感觉这是我们做的最工整的一件事情了。通过模拟联合国，我感受到国事家事天下事，我们应该事事关心。

不能只做一个学习的学生，应该勇敢的走出去。做一个关心社会，关心集体的人。

完成了三项任务，我们的实习正式圆满结束。我感觉通过实习学到了很多东西。通过实习干了很多以前没干过的事，也看到了很多以前不知道的东西。

参观了工厂，我了解到要想就业不一定非得找国有企业，民营企业也会有良好的发展。翻译了文献，我懂得翻译工作并不是一个简单的工作，需要我们从现在就树立高度的责任心和紧迫感。做了模拟联合国，我懂得保护环境人人有责，我们做不了大事，可以从小事做起。

节约一片纸，一度电，都是我们力所能及的事。很感谢学校能给我们这次实习的机会。

英语专业实习报告

英语专业实习报告

英语专业实习报告

英语专业实习报告

其他用户还读了