（二） 见习工作的体会：
首先感谢巢湖印务****给我这个机会让我来到这个集体，在公司为期两个星期的见习与我以往经历的家教工作，还有寒暑假随便敷衍的社会实践大不一样，对现在的我意义非常，感触很大。这个阶段是我从学生步入职场的重要的过渡，为我将来走上工作岗位打下坚实的基础。
这次的见习，是对这几年大学里所学知识的巩固与运用。通过见习，我对自己的专业有了更为详尽而深刻的了解，自己的翻译技能也有很多的提高。在见习过程中，我主要负责翻译印刷品信息。
可是在翻译过程中我常常感觉心有余而力不足，不知道或不确定怎样翻，于是查阅资料请教前辈成了我在见习过程不可缺少的一个环节。比如，在翻译菜品这块，他要求翻译的不是常见耳熟能详的菜品，而是酒楼自己独有的菜色。于是我需要查阅类似菜品的英语表达，在这次翻译完后，我对菜品翻译这块感觉收获颇丰。
此外，从这次实习中，我体会到了实际的工作与书本上的知识是有一定距离的，“学无止尽”，要不断多汲取知识提升自己。
其次，在这次实习，我的英语单词录入速度有了进一步的提高，以往打字时候都需要眼盯着键盘，现在已经很少看键盘了。且能熟练地使用自动化办公设备如：复印机、打印机、打孔机等，在整理档案方面也有了一定的提高，但计算机方面尚有欠缺有待进一步提高。
如制表由于操作较少不是很熟练。对有些设备因没有得操作过而不能够掌握。通过实习我对办公室工作的重要性有了更深一步的认识和了解，也认识到了我的计算机应用文字表达能力和熟练使用各种自动化办公设备的技能需要提高。
最后，印务****里每一位员工都是我的老师。我虚心学习经验，将所学的知识与实践结合起来，多思考，多总结，多请教，充分发挥自己的工作积极性。我觉得到了实际工作中以后，学历并不显得是最重要的，主要看的是个人的工作能力和交际能力。
我深刻的体会了这一点。学历只是一张证书、只是代表你接受的文化教育的程度，但并不能完全的展现个人。以实际说话，也许你能说出很多新兴词汇，可是不能有效地完成工作，那你就算不上是个优秀的员工。
见习的时间虽然只有短短的两个星期，但是我感觉我的收获还是很大的。我要感谢公司里的叔叔阿姨们，当我在工作中遇到什么不懂的问题请教他们时，他们都会悉心帮我解答，使我大大提高了工作适应度。
这次的见习，为我今后的求职与正式工作奠定了基础，也让我明白自身的不足，今后需要毫不懈怠的继续学习，为实现更好的自己而努力。
见习自我鉴定。
今年1月18日至1月31日，我在xx省xx市xx公司进行了为期2周的见习工作。
见习期间，在实习中，我在公司部门指导老师的热心指导下，积极参与部门信息整理工作，注意把书本上学到的翻译理论知识对照实际工作，用理论知识加深对实际工作的认识，用实践验证所学的英语翻译理论。 从理论到实践，围绕着这个转变，我始终保持良好的心态，工作能力和交际能力也不断得到丰富，纸上得来终肤浅，若知其事终须行。本次见习，在公司叔叔阿姨的帮助下，我在明白了自身存在的不足的同时，也懂得了一些宝贵的人生道理，例如：
懂得认真的工作态度比能力重要；良好的人际关系有助于工作又快又好的完成；勤奋好学是工作的良好习惯~
通过见习，我的未来工作规划更加清晰，对自己今后的发展充满自信，在见习期获得的点点滴滴对我来说是弥足珍贵的。
英语专业调研报告
调研报告。课程名称社会调研 班级与班级 12英语翻译2班 122509032 专业国际商务英语翻译。指导教师张相明。学号 12250903222 名单。提交日期 2014.9.9 广东财经大学教务处制。姓名杨嘉飞调研报告成绩。评语 指导教师 签名 年月日。题目 关于英语专业的就业前景与方向的调查报告...
英语专业实习报告
一实习目的。认识实习是英语教学中重要的实践教学环节，通过实习应达到下列目的 更好的了解社会，树立正确的就业观，了解翻译工作的内容，激励同学们认真学习，明白团结协作的力量，了解国家大事，让同学们都参加到社会实践中去。二实习地点。学校 邯郸市武安县广府河北硅谷化工 三实习主要内容。参观工厂 翻译文献 模...
英语专业实习报告
实习报告。1 实习目的。以学习为主，理论联系实践。巩固应用英语专业的基本理论知识，提高口语表达能力以及随机应变能力，树立奋斗目标和规划将来。在实践中学习与人相处的技巧 团队协作精神 如何观察分析解决事情的能力等，综合提高个人素质以及实践能力，投入工作，融入社会。为梦想而拼搏。同时，在实践中寻找自身不...