作者：夏光。
**：《传播力研究》2024年第32期。
摘要：功能翻译讲求翻译由原作者、翻译人员与读者构建一个整体，着力保证原文与读者的互动，更好的传递作者的意图，达到对主客体条件的充分的考量，更好的发挥翻译技巧的价值，达到提高翻译有效性目标。
关键词：功能翻译；英语翻译；技巧分析。
本文在解析功能翻译理论的基础上，研究功能翻译对英语翻译的技巧，从而提高功能翻译的有效性，全面展示功能翻译的价值，达到提翻译效率目标。
一、功能翻译的理论内涵与价值。
一）功能翻译。
功能翻译主要指的是满足读者需要的翻译，强调读者与原著之间进行有效交流，是在长期实践与积累中形成的实用和可操作性的翻译方法。功能翻译基于对原著的充分理解，注重使读者在译文中感受原文的精华。
二）主要价值。
功能翻译有效的消除了传统基于逐字逐句翻译的弊端，提高了翻译的效率，而且更有助于读者把握原著的内涵。翻译工作可以更好的协调各种条件与因素，达到有效翻译目标。
二、功能翻译视角下的翻译原则。
一）明确目标。
功能翻译理论视角下英语翻译技巧分析
作者 林梅。校园英语 下旬 2017年第04期。平顶山工业职业技术学院。摘要 伴随着社会的不断发展，我国与外国的交流变得越发广泛和深入，在许多领域中对于翻译的需求量不断增大。以文学作品为例，在文学作品的翻译过程中，如果只是将原文按照对等的方式翻译出来，必然会导致文学作品具备文学性，所以在许多内容的翻...
功能翻译理论视角下英语翻译技巧分析
作者 张雪纯。赢未来 2018年第07期。摘要 随着社会经济的快速发展以及时代的不断进步，文化的传播与交流所发挥的作用开始日益凸显，而且英语作为世界上的一种通用语言，其翻译工作也引起了人们的高度重视。另外，为了提升英语翻译水平，功能翻译理论在翻译过程中得到了广泛应用。基于此，文中重点分析了基于功能翻...
基于功能翻译理论的英语翻译技巧刍议
学术论坛团圆泌锄 一巴 崔 一 一。郑红。吉林财经大学信息经济学院吉林长春 摘要 该文通过对功能翻译理论需要遵循的原则 翻译的功能和翻译方法进行分析介绍，以深入探索英语翻译的技，为正确的英语翻译提供借鉴性的参考价值。关键词 功能翻译理论英语翻译翻译技巧。中图分类号 文献标识码 文章编号一 功能翻译理...